59392= Symbolleiste anzeigen oder verstecken\nSymbolleiste umschalten
;ID_VIEW_STATUS_BAR
59393= Statuszeile anzeigen oder verstecken\nStatuszeile umschalten
;IDS_NORCOM_CODEC
40000= Dieser Codec kann nicht benutzt werden!\n\nNur eine spezielle Norcom Version von Waver unterstⁿtzt diesen Codec!\n[Dieses Verhalten bezieht sich auf das Design.]
40003= Das ausgewΣhlte LAME Format ist nicht gⁿltig! Bitte wΣhlen Sie ein gⁿltiges Format und klicken Sie OK!
;IDS_BLADE_PROPERTIES_OK
40004= OK
;IDS_BLADE_PROPERTIES_INVALID_LAME_FORMAT_2
40005= AusgewΣhltes LAME Format ist ungⁿltig!
;IDS_INTERNAL_ERROR
40006= Interner Fehler #%d
;IDS_CONVERSION_IN_PROGRESS_TITLE
40007= Beenden?
;IDS_CONVERSION_IN_PROGRESS_BODY
40008= Konvertierungsvorgang ist aktiv! Sind Sie sicher, dass Sie beenden wollen und den Vorgang dadurch terminieren?
;IDS_YES
40009= &Ja
;IDS_NO
40010= &Nein
;IDS_FOLDER_DIALOG_CURRENT_SELECTION
40011= Aktuelle Auswahl
;IDS_LOG_VIEW_TIME
40012= Zeit
;IDS_LOG_VIEW_MESSAGE
40013= Nachricht
;IDS_LOG_VIEW_TOOLTIP1
40014= Doppelklicken Sie auf EintrΣge mit einem Notensymbol\num den konvertierten Sound ABZUSPIELEN.\nDoppelklicken Sie auf irgendeinen anderen um es zu STOPPEN.
;IDS_LOG_VIEW_TOOLTIP2
40015= Doppelklicken Sie auf diesen Eintrag im Log\r\num den Sound ABZUSPIELEN.
;IDS_LOG_VIEW_TOOLTIP3
40016= Doppelklicken Sie auf diesen Eintrag im Log\r\num den Sound zu STOPPEN.
;IDS_MAIN_FRAME_NEW_VERSION
40017= Es gibt eine neue Version %.3g! Wollen Sie, dass sich ein Browser mit der Waver Download Seite ÷ffnet?
;IDS_MAIN_FRAME_VERSION_UP_TO_DATE
40018= Ihre Waver Version ist auf dem neuesten Stand!
;IDS_MAIN_FRAME_ERROR_CONNECTING_TO_SERVER
40019= Ein Fehler ist bei der Verbindung mit dem Waver Server aufgetreten!\nBitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind\noder versuchen Sie es spΣter nochmals.
;IDS_MAIN_FRAME_THANK_YOU
40020= Vielen Dank fⁿr die Registrierung!\n\n\n\nWenn Sie die Informationen korrekt eingegeben haben, wird Waver nach einem Neustart registriert sein!
;IDS_MAIN_FRAME_BUY_NOW_REDIRECTION
40050= Sie werden auf eine sichere Informations- und Kaufseite weitergeleitet. Wollen Sie fortfahren?
;IDS_PROPERTIESTAB_LOGGING_FILTER
40021= Alle Dateien (*.*)|*.*||
;IDS_PROPERTIESTAB_LOGGING_TITLE
40022= WΣhlen Sie einen Log Dateinamen...
;IDS_WAVER_TRIAL_PERIOD
40023= Dies ist das erste Mal, dass Sie dieses Programm nutzen. Waver ist Shareware mit einer 30-Tage Versuchszeitspanne. Wenn diese Zeitspanne ⁿberschritten ist, werden Sie angehalten diese Software zu registrieren. Wenn Sie wⁿnschen, k÷nnen Sie sich registrieren bevor die Versuchszeitspanne abgelaufen ist.\r\n\r\nDies ist ein einmaliger Hinweis. Sie werden dies in Zukunft nicht mehr sehen.
;IDS_N_A
40024= N/A
;IDS_WAVERVIEW_FILES_ALREADY_ADDED
40025= Einer oder mehrere Dateien bereits hinzugefⁿgt!
;IDS_WAVERVIEW_OBJECTS_SELECTED
40026= %lu Objekt(e) ausgewΣhlt.
;IDS_WAVERVIEW_REMOVE_FILES
40027= Sind Sie sicher, dass Sie %lu Datei(en) aus dem Konvertierungablauf entfernen wollen?
;IDS_WAVERVIEW_REMOVE_FILES_TITLE
40028= Dateien entfernen?
;IDS_WAVERVIEW_WORKING
40029= <arbeite>
;IDS_WAVERVIEW_HEADER_FILE
40030= Datei
;IDS_WAVERVIEW_HEADER_DIRECTORY
40031= Verzeichnis
;IDS_WAVERVIEW_HEADER_INPUT_FORMAT
40032= Eingabeformat
;IDS_WAVERVIEW_HEADER_OUTPUT_FORMAT
40033= Ausgabeformat
;IDS_WAVERVIEW_HEADER_OUTPUT_DIRECTORY
40034= Ausgabeverzeichnis
;IDS_WAVERVIEW_STARTING_CONVERSION
40035= Konvertierung wird gestartet...
;IDS_WAVERVIEW_FOUND_PROCESSORS
40036= %u Prozessor(en) in Ihrem System gefunden...
;IDS_WAVERVIEW_CONVERTING
40037= Konvertierung...
;IDS_WAVERVIEW_USER_ABORTED
40038= *** BENUTZERABBRUCH!!!
;IDS_WAVERVIEW_COULD_NOT_DELETE
40039= Konnte die Datei '%s' nicht l÷schen!
;IDS_WAVERVIEW_COULD_NOT_CHANGE_ATTR
40040= Konnte die Attribute der Datei '%s' nicht Σndern!
;IDS_WAVERVIEW_COULD_NOT_MOVE
40041= Konnte die Datei '%s' nicht in die Datei '%s' verschieben!
;IDS_WAVERVIEW_SUCCESS_ON_SOURCE
40042= Erfolg mit der Quelle '%s'
;IDS_WAVERVIEW_DBLCLICK_TO_PLAY
40043= Doppelklicken um die Datei '%s' abzuspielen
57664= Zeigt die Programminformation, Versionsnummer und das Copyright an.\n▄ber
;ID_APP_EXIT
57665= Schlie▀t die Anwendung\nBeenden
;ID_HELP_INDEX
57666= ╓ffnet die Hilfe\nHilfethemen
;IDS_CURRENT_BYTES
160= Aktueller Byte-ZΣhlerstand
;IDS_TOTAL_BYTES
161= Gesamter Byte-ZΣhlerstand
;IDS_ELAPSED_TIME
162= Verstrichene Zeit
;IDS_ESTIMATED_TIME
163= Voraussichtliche Zeit
;IDS_THROUGHPUT
164= Durchsatz
;IDS_MAIN_FRAME_CLICK_TO_RESTORE
57346= Waver wurde minimiert. Klicken, um wieder herzustellen.
; IDR_MAINFRAME
[waver - menu 128]
;POPUP
1p= &Datei
;ID_APP_EXIT
0xe141= &Beenden
;POPUP
2p= &Bearbeiten
;ID_PROPERTIES
32781= &Einstellungen
;ID_SELECT_ALL
32788= &Alles auswΣhlen\tStrg+A
;ID_INVERT_SELECTION
32812= Auswahl umkehren\tStrg+I
;ID_FILE_PROPERTIES
32782= &Dateieigenschaften bearbeiten\tEingabe
;POPUP
3p= &Ansicht
;ID_VIEW_TOOLBAR
59392= &Ansicht
;ID_VIEW_WINDOWS_TOOLBAR
0xe803= &Fenster Symbolleiste
;ID_VIEW_STATUS_BAR
59393= &Statuszeile
;POPUP
4p= &Aktion
;ID_START
32773= &Start\tStrg+S
;ID_STOP
32775= S&topp\tStrg+T
;ID_PAUSE
32774= &Pause\tStrg+P
;ID_ADD
32777= &Datei(en) hinzufⁿgen\tStrg+F
;ID_ADD_DIRECTORY
32780= &Verzeichnis(se) hinzufⁿgen\tStrg+D
;ID_STOP_SEARCH
32791= Suche &abbrechen\tStrg+H
;ID_REMOVE
32778= Datei(en) ent&fernen\tEntf
;POPUP
5p= &Fenster
;ID_MAIN_WINDOW
32783= Haupt\tStrg+M
;ID_LOG_WINDOW
32784= Log\tStrg+L
;POPUP
6p= &Hilfe
;ID_HELP_FINDER
0xe143= &Hilfethemen
;ID_WHATS_NEW
32805= &Was ist neu?
;ID_ORDER_INFO
32790= &Bestellinfo
;ID_WAVER_ON_THE_NET
32806= Waver im &Internet\t(WEB)
;ID_CHECK_FOR_NEW_VERSION
32807= &Nach neuer Version prⁿfen\t(WEB)
;ID_FAQ
32815= FAQ - HΣufig gestellte Fragen\t(WEB)
;ID_REGISTER
32813= Waver ®istrieren
;ID_APP_ABOUT
57664= ▄&ber Waver...
;IDR_CONTEXT_MENU
[waver - menu 140]
;POPUP
1p= xxx
;ID_ADD
32777= Datei(en) &hinzufⁿgen\tStrg+F
;ID_ADD_DIRECTORY
32780= &Verzeichnis hinzufⁿgen\tStrg+D
;ID_REMOVE
32778= Datei(en) &entfernen\tEntf
;ID_SELECT_ALL
32788= Alles &auswΣhlen\tStrg+A
;ID_INVERT_SELECTION
32812= Auswahl umkehren\tStrg+I
;ID_FILE_PROPERTIES
32782= Eigenschaften\tEingabe
[waver - About Dialog]
Title= ▄ber Waver
;IDC_WAVER_VERSION
1063= Waver Version
;IDC_REGISTERED_TO
1064= Registriert fⁿr:
[waver - AddDirectory Dialog]
Title= Verzeichnisinhalt hinzufⁿgen...
;IDC_STATIC_DESCRIPTION
1065= Den angegebenen Verzeichnisinhalt in die Liste der zu konvertierenden Dateien hinzufⁿgen.
;IDC_ADC_BROWSE_SOURCE
1001= Durchsuchen
;IDC_STATIC_FILE_EXTENSION
1067= Dateierweiterung:
;IDC_ADC_FILE_EXTENSION
1002.1= .wav (WAVE Dateien)
1002.2= .* (Alle Dateien)
1002.3= .mp3 (MPEG Layer 3)
;IDC_ADC_RECURSE_DIRECTORY
1003= Unterverzeichnisse einbezogen
;IDC_ADC_WARN_DUPLICATE_ENTRIES
1004= Warnung bei vorh. Dateien
;IDC_STATIC_SOURCE_DIRECTORY
1066= Quellverzeichnis:
;IDC_ADC_OVERWRITE_SOURCE_FILE
1005= Dasselbe wie Quelle (gleicher Dateityp wird ⁿberschrieben)
;IDC_ADC_SPECIFY_DESTINATION_DIRECTORY
1006= Dateien in das Zielverzeichnis schreiben
;IDC_ADC_BROWSE_DESTINATION
1008= Durchsuchen
;IDC_STATIC_DESTINATION_DIRECTORY
1068= Zielverzeichnis:
;IDC_ADC_CHOOSE_FORMAT
1009= Windows Codec
;IDC_ADC_CHOOSE_FORMAT_BLADE
1011= MP3
;IDC_STATIC_DESTINATION_AUDIO_FORMAT
1069= Zielaudioformat:
;IDOK
1 = Dateien hinzufⁿgen
;IDCANCEL
2= Abbrechen
;IDC_STATIC_CHOOSE_FORMAT
1070= Format auswΣhlen:
;IDC_ADC_ERASE_SOURCE_FILES
1096= Quelldatei(en) l÷schen
[waver - BladeProperties Dialog]
Title= MP3 Encoder Eigenschaften:
;IDC_STATIC_BITRATE
1070= Bitrate (kbps):
;IDC_BPD_BIT_RATE
1304.1= 32
1304.2= 40
1304.3= 48
1304.4= 56
1304.5= 64
1304.6= 80
1304.7= 96
1304.8= 112
1304.9= 128
1304.10= 160
1304.11= 192
1304.12= 224
1304.13= 256
1304.14= 320
;IDC_STATIC_SAMPLERATE
1072= Samplerate (Hz):
;IDC_BPD_SAMPLE_RATE
1305.1= 32000
1305.2= 44100
1305.3= 48000
;IDC_STATIC_NOF_CHANNELS
1073= Anzahl der KanΣle:
;IDC_BPD_MONO
1306= Mono
;IDC_BPD_STEREO
1307= Stereo
;IDC_BPD_PRIVATE
1040= Privat
;IDC_BPD_CRC
1041= CRC
;IDC_BPD_COPYRIGHT
1042= Copyright
;IDC_BPD_ORIGINAL
1043= Original
;IDC_STATIC_MP3_BITS
1074= MP3 Bits:
;IDC_BPD_STORE_AS_WAV
1051= Als WAV speichern
;IDC_BPD_STORE_AS_MP3
1052= Als MP3 speichern
;IDC_STATIC_FILE_FORMAT
1075= Dateiformat:
;IDC_STATIC_VBR_QUALITY
1076= VBR QualitΣt:
;IDC_STATIC_MPEG_QUALITY
1077= MPEG QualitΣt:
;IDC_BPD_MPEG_QUALITY
1047.1= Normal
1047.2= Niedrig
1047.3= Hoch
1047.4= Stimme
;IDC_BPD_USE_VBR
1044= Variable Bitrate benutzen:
;IDOK
1= OK
;IDCANCEL
2= Abbrechen
;IDC_STATIC_FORMAT_VALIDITY
1078= Formatgⁿltigkeit:
[waver - ConfigProgress Dialog]
Title= LAME Encoder Konfigurationsfortschritt
;IDC_STATIC_DESCRIPTION
1065= Dieser Dialog wird nur einmal nach jeder neuen Installation des LAME Encoders (lame_enc.dll) angezeigt. Bitte warten Sie einen Augenblick, LAME FΣhigkeiten werden ⁿberprⁿft.
[waver - FileOpenExtension Dialog]
;IDC_AFD_CHOOSE_FORMAT_BLADE
1204= MP3
;IDC_AFD_CHOOSE_FORMAT
1200= Windows Codec
;IDC_STATIC_DESTINATION_AUDIO_FORMAT
1069= Zielaudioformat:
;IDC_AFD_WARN_DUPLICATE_ENTRIES
1201= Warnung bei vorh. Datei(en)
;IDC_AFD_OVERWRITE_SOURCE_FILE
1202= Dasselbe wie Quelle (gleicher Dateityp wird ⁿberschrieben)
;IDC_AFD_SPECIFY_DESTINATION_DIRECTORY
1203= Dateien in das Zielverzeichnis schreiben
;IDC_AFD_BROWSE
1205= Durchsuchen
;IDC_STATIC_DESTINATION_DIRECTORY
1068= Zielverzeichnis:
;IDC_STATIC_CHOOSE_FORMAT
1070= Format auswΣhlen:
;IDC_AFD_ERASE_SOURCE_FILES
1097= Quelldatei(en) l÷schen
[waver - Message Dialog]
;IDOK
1= OK
;IDCANCEL
2= Abbrechen
[waver - MP3 Decoding Problem Dialog]
Title= MP3 Decodierungsprobleme!
;IDC_DONT_SHOW
1060.1= Ich bin nicht an MP3 Decodierung interessiert. Zeigen Sie diesen Dialog nicht mehr!
1060.2 Ich werde es jetzt nicht herunterladen. Bite erinnern Sie mich nΣchstes Mal!
;IDOK
1= OK
;IDC_STATIC_TEXT_1
1078= Waver hat herausgefunden, dass REAL MP3 Dateidecodierung nicht unterstⁿtzt wird. Um dieses Feature zu aktivieren mⁿssen Sie den Fraunhofer MP3 Codec installieren.
;IDC_STATIC_TEXT_2
1079= Es ist normalerweise bei dem Microsoft Media Player dabei der von der Website von Microsoft kostenlos heruntergeladen werden kann. Sie mⁿssen ihn nur herunterladen wenn Sie MP3 DECODIERUNG Unterstⁿtzung in Waver ben÷tigen.
;IDC_STATIC_TEXT_3
1080= Microsoft Media Player herunterladen und installieren, danach Waver neustarten.
;IDC_STATIC_TEXT_4
1081= Alternativ k÷nnen Sie eine Seite auf der Waver Website besuchen, die sich mit diesem Problem beschΣftigt.
[waver - Properties Dialog]
Title= Eigenschaften der Datei(en) bearbeiten...
;IDC_EFP_MESSAGE
1058= Eigenschaften der %lu ausgewΣhlten Datei(en) bearbeiten.
;IDC_EFP_LEAVE_ORIGINAL_DIRECTORY
1050= Original lassen
;IDC_EFP_OVERWRITE_SOURCE_FILE
1051= Dasselbe wie Quelle (gleicher Dateityp wird ⁿberschrieben)
;IDC_EFP_SPECIFY_DESTINATION_DIRECTORY
1052= Dateien in das Zielverzeichnis schreiben
;IDC_EFP_BROWSE_DESTINATION
1054= Durchsuchen
;IDC_STATIC_DESTINATION_DIRECTORY
1068= Zielverzeichnis:
;IDC_EFP_LEAVE_ORIGINAL_FORMAT
1055= Original lassen
;IDC_EFP_SPECIFY_FORMAT
1056= Format angeben
;IDC_EFP_CHOOSE_FORMAT
1057= Windows Codec
;IDC_EFP_CHOOSE_FORMAT_BLADE
1060= MP3
;IDC_STATIC_CHOOSE_FORMAT
1070= Format auswΣhlen:
;IDC_STATIC_DESTINATION_AUDIO_FORMAT
1069= Zielaudioformat:
;IDOK
1= OK
;IDCANCEL
2= Abbrechen
;IDC_EFP_ERASE_SOURCE_FILES
1098= Quelldatei(en) l÷schen
[waver - Properties Tab General Dialog]
Title= Allgemein
;IDC_GEN_MINIMIZE
1100= Waver Fenster beim Start &minimieren
;IDC_GEN_SWITCH_TO_LOG_WINDOW
1101= Beim Start zum &Log Fenster wechseln
;IDC_GEN_RESTORE
1102= Waver Fenster beim Beenden &wiederherstellen
;IDC_GEN_BEEP
1103= Beim Beenden &Ton abspielen
;IDC_GEN_EXECUTE_COMMAND
1104= &Befehl beim Beenden ausfⁿhren:
;IDC_GEN_USE_ALL_PROCESSORS
1106= Alle verfⁿgbaren &Prozessoren benutzen
;IDC_GEN_LEAVE_ALL_RESPONSIVE
1107= Alle Prozessoren stΣndig &verfⁿgbar halten
;IDC_GEN_LEAVE_ONE_RESPONSIVE
1108= &Einen Prozessor stΣndig verfⁿgbar halten
;IDC_GEN_DONT_CARE_ABOUT_RESPONSIVENESS
1109= Verfⁿgbarkeit nicht beachten
;IDC_GEN_PRESERVE_FILETIMES
1110= &Dateizeit erhalten
;IDC_GEN_STRICT_WAV_FORMAT_CHECK
1111= &Genaue WAV Format ▄berprⁿfung
;IDC_STATIC_USER_INTERFACE_LANGUAGE
1088= Sprache fⁿr BenutzeroberflΣche:
;IDC_GEN_MINIMIZE_TO_TRAY
1112= Waver Fenster in Tra&y minimieren
[waver - Properties Tab Logging Dialog]
Title= Log Ansicht
;IDC_LOG_ENABLE_LOGGING
1150= &Aufzeichnung in Datei aktivieren
;IDC_STATIC_LOG_FILENAME
1082= &Log Dateiname:
;IDC_LOG_BROWSE
1152= &Durchsuchen
;IDC_LOG_APPEND_LOG
1153= &Vorhandenem Log anfⁿgen
;IDC_LOG_CLEAR_LOG
1155= Vor dem Start &leeren
;IDC_STATIC_LOG_WINDOW
1083= Log Fenster
;IDC_LOG_USE_COLORS
1156= &Farben benutzen
[waver - Properties Tab MainView Dialog]
Title= Hauptansicht
;IDC_SORT_FILES_INITIALLY
1056= Dateien beim &Start sortieren
;IDC_ADJUST_COLUMN_WIDTHS
1057= &Spaltenbreiten automatisch anpassen
;IDC_DISPLAY_GRID_LINES
1114= &Trennlinien anzeigen
;IDC_ALLOW_FULL_ROW_SELECT
1115= Auswahl der ganzen Zeile aktivieren
[waver - Registration Dialog]
Title= Registrierung
;IDC_STATIC_FIRST_AND_LAST_NAME
1084= Geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen ein:
;IDC_STATIC_COUNTRY
1085= Geben Sie Ihr Land ein:
;IDC_STATIC_REGISTRATION_CODE
1086= Geben Sie Ihren Registrierungscode ein:
;IDOK
1= Registrieren!
;IDCANCEL
2= Abbrechen
;IDC_STATIC_DESCRIPTION
1065= Bitte stellen Sie sicher, dass Sie KOPIEREN und EINF▄GEN fⁿr die Informationen in den unteren Feldern benutzen. Die Daten werden erst nach einem Neustart von Waver ⁿberprⁿft!
[worker - strings]
;IDS_ERROR_FAILED_TO_OPEN_FILE
1001= ╓ffnen der Datei '%s' fehlgeschlagen!
;IDS_ERROR_FILE_NOT_RIFF
1002= Datei '%s' ist keine RIFF WAVE Datei!
;IDS_ERROR_WAV_FILE_IS_CORRUPT
1003= Datei '%s' ist eine beschΣdigte RIFF WAVE Datei!
;IDS_ERROR_OUT_OF_MEMORY
1004= Nicht genⁿgend Speicher bei Konvertierung der Datei '%s'!
;IDS_ERROR_READ_ERROR
1005= Lesefehler bei Konvertierung der Datei '%s'!
;IDS_ERROR_SKIPPING_FILE
1006= Datei '%s' ⁿberspringen. Datei ist bereits in dem Zielformat.
;IDS_ERROR_NO_ACCEPTABLE_CONVERSION
1007= Datei '%s' kann nicht konvertiert werden! Es gibt keine geeignete Kombination der Codecs die fⁿr die Konvertierung notwendig sind.
;IDS_ERROR_WRITE_ERROR
1008= Kann nicht auf die Zieldatei '%s' schreiben!
;IDS_ERROR_CONVERSION_ERROR
1009= Fehler beim Konvertieren der Datei '%s'!
;IDS_ERROR_FILE_IS_CORRUPT
1010= Datei '%s' ist weder eine WAV noch eine MP3 Datei oder ist beschΣdigt!
;IDS_ERROR_NO_BLADE_DLL
1011= Fehler: Blade oder Lame MP3 Encoder DLL fehlt!
